英語

･該当の記事が見つかりませんでした

【ロンドン＝是枝智】米自動車大手フォード・モーターは２８日、
傘下のスウェーデン大手ボルボを中国の中堅自動車メーカー、
吉利汽車（本社・浙江省）に売却する方向で優先交渉権を与えると発表した。

赤字部門の売却によって経営立て直しを急ぐ。フォードはボルボ売却後も、
販売面などで同社と一定の協力関係を続ける方針だ。

欧米メディアによると、フォードとボルボは開発技術や設計を共有しているため、
最終合意に向けた交渉では知的財産権の取り扱いが焦点になるという。

ボルボの２００８年の乗用車販売台数は前年比１８％減の約３７万台で、
０９年も苦戦が続いている。吉利汽車は人員削減などでボルボ再建を進めるとみられる。

政府の行政刷新会議（議長・鳩山由紀夫首相）は22日午前、首相官邸で初会合を開き、
予算の無駄を排除する作業に本格着手した。
当面の焦点は、概算要求の段階で過去最大の95兆円規模まで膨らんだ2010年度予算の絞り込み。
同会議の下に設置した作業チームで無駄を洗い出す「事業仕分け」を行い、
3兆円以上の削減を目指す。
会合の冒頭、首相は「10年度は税収が極めて大幅に落ち込むと懸念されている。
できる限り歳出の削減に切り込んでいかないとならない」と述べた。　

横浜市は１９日、定額給付金の申請を約７万１０００世帯（９月２８日現在）がしておらず、未申請の給付金の合計額が約１０億８０００万円に上ると発表した。

申請締め切りの１１月１８日まで１か月を切っており、市は「早急に手続きをしてほしい」と呼び掛けている。

発表によると、未申請の世帯数は、申請書を発送した約１６７万５０００世帯の約４％にあたる。

新型インフルエンザ用ワクチンの接種が19日、最優先とされた医療従事者を対象に始まった。準備期間の短さなどから一部で態勢が整わず、厚生労働省によると、同日接種をスタートする都道府県は全体の半数程度という。
この日接種を受けるのは、インフルエンザ患者の診療に直接当たる医師と救急隊員ら。国内メーカーが製造した118万人分を使用。同省は約2万人を対象に副作用の発生頻度なども調べる。　

　

アメリカでは、缶コーヒーをなかなか見かけない。自動販売機もほとんど見られない。コーヒーといえば、紙コップ入りコーヒーのテイクアウトが一般的なようだ。

　そんな中、日本ではおなじみの缶コーヒーをカリフォルニアで発見した。それは、UCC上島珈琲の“UCC COFFEE ミルク＆コーヒー”だ。3色が印象的なこの缶コーヒーは、同社の公式ホームページによると「世界初のミルク入り缶コーヒー」だという。

　なお、アメリカで販売されている同商品の名称は、“UCC COFFEE WITH MILK”となっており、また、その缶の形状については、日本で流通している250mlの細長い缶ではなく、350ml缶のような太い缶で販売されている。但し、実際の容量は337mlだ。

　この缶コーヒーを見つけたスーパーで見かけたのが、“カルピコ”＝カルピスウォーター。本誌記者は、中学生時代の英語科の先生から「いいか、CALPISはな、文字通りに発音すると牛のおしっこ（cow piss）って聞こえるからな、注意な」と昼下がりのLL教室で教わったことを思い出した。

“UCC COFFEE WITH MILK”も“カルピコ”も、前者は太くなり、後者は名称を変えてアメリカという超大国を生き抜いている。遠い母国に思いを馳せながら、この懐かしい飲み物を飲み干したのだった。

IT業界向けビジネス英語をiPodで学べる、ベネッセと東大がポッドキャスト配信


「英語deキャリアアップ」のWebサイト

　ベネッセコーポレーションと東京大学は2008年1月30日、IT業界のビジネスパーソン向けに共同開発した英語リスニング教材「英語deキャリアアップ」のポッドキャスティングによる無料配信を開始した。番組は1回10～20分程度で、毎週1回ずつ全12回配信する。9月末まで公開する予定。

　IT業界の実際のビジネスシーンを想定したドラマ「Our Story Today」、毎回テーマに沿って重要表現を練習する「Coffee Break」、異文化コミュニケーションに役立つ情報「Business English Tips」の3部構成。コーパス技術を使った英語テキストの大量分析によって、頻出表現や語彙（ごい）を抽出して、「仕事ですぐに使える英語」を学習できるという。

　各番組の最後にリスニングチェックのためのクイズが出題される。番組Webサイトから回答を送ると、毎回抽選でiTunesカードが当たる。また応用問題や追加情報をWebやメールマガジンで配信。最新のiPodで利用可能な「iPodQuiz」で、学習内容を確認できるドリル問題を配信する。

　東京大学大学院情報学環ベネッセ先端教育技術学講座（BEAT）と、ベネッセ社内シンクタンクのベネッセ教育研究開発センターモバイルラーニング研究室による共同研究。東京大学の強みである「理論」と「基礎研究」をベースに、ベネッセの「教材開発ノウハウ」を活用した。無料配信で研究成果を社会に還元すると同時に、事業化の可能性を検証する。

「第38回ホノルル市長杯全日本青少年英語弁論大会」大会要項発表


前回大会の様子

ECC外語学院（大阪府大阪市、山口勝美代表理事）が主催する、日本全国の高校生・大学生を対象にした英語スピーチコンテスト「第38回ホノルル市長杯全日本青少年英語弁論大会」の大会要綱が発表された。

この弁論大会は「世界平和の実現には、若者の語学力向上と視野の拡大が必要」との考えに基づき、ECCの創設者である山口勇氏が提唱し、米国ハワイ州ホノルル市長の賛同を得て1971年から開催されている。現在はユネスコを始め、トルコ、ザンビアなどの各国大使館のほか、東京都、大阪府、大阪市教育委員会などが後援・協賛している。

今年のメインテーマは「進行する地球温暖化への提言」。テープによる予選審査を実施し、６月15日に関西学院会館（兵庫県西宮市）で行われる全国大会出場者を選出する。

応募期間は４月23日～５月１日。応募資格は日本国籍を有する国内在住の高校生・大学生と、日本の高校・大学に在学中の英語を母国語としない外国人学生。

昨年37回大会の参加者は高校生の部110名、大学生の部77名の合計187名。ECCのホームページ上で、昨年の受賞者の実際のスピーチを聞くことができる。日本語要約、英語全文付。

英語学習SNS「iKnow!」、Wii対応の脳トレ学習コンテンツを追加



「Brain Speed」のタイトル画面


　セレゴ・ジャパンは、現在ベータ版を公開している英語学習SNS「iKnow!」の新バージョン「Ver1.2」を1月30日に公開する。利用は無料。

　iKnow!は、2007年10月よりサービス提供を開始した英語学習サービス。同社が独自に開発した、脳科学や認知心理学に基づく学習エンジンを利用して英語学習ができるコンテンツを用意しており、英単語やフレーズを学習できる「iKnow!学習アプリ」、英語のタイピング力とリスニング力を学習できる「Dictation」といったコンテンツのほか、学習内容に応じて自動生成されるPodcastコンテンツも用意する。

　今回公開する「Ver1.2」では、新コンテンツ「Brain Speed」を追加する。Brain Speedは、英単語の和訳に関する2択問題を制限時間内に回答するもので、正解を回答し続けることで制限時間が徐々に短縮され、記憶した英単語について反射的に答えを出す力を鍛えるトレーニングだとしている。

　回答終了後には成績を確認できるほか、スピードや正解率などのグラフ表示、ランキング、苦手な英単語などを確認することができ、苦手な英単語を復習できる機能も用意。iKnow!のユーザー登録しログインした状態であれば、成績データの保存も可能だ。

　また、Brain Speedは、PCのみでなく任天堂のゲーム機「Wii」向けに提供するほか、ブログパーツも配布する。Wii向けサービスでは、Wiiリモコンを左右に振ってAボタンで回答するのみの操作でレッスンが行えるため、PCが苦手なユーザーでもBrain Speedを体験できるとしているほか、PCと成績データの共有が可能だ。このほか、ブログパーツは貼り付けたブログ上などでBrain Speedを体験できるものとなる。いずれも、利用にはFlash Playerが必要だ。

　Brain Speedについて、セレゴ・ジャパンのシニア・バイス・プレジデントであるマイケル長谷川氏は「セレゴの学習エンジンの特長と、昨今流行の“脳トレ”のエッセンスを組み合わせることで、遊びながら英語学習ができる。既存のものとはレベルの違うコンテンツができると思う」とコメント。また、Wiiに対応させた点については「Wiiの普及スピード、リモコン機能、インターネットが利用できるデバイスであるため」としている。なお、近日中にはBrain Speedが利用できる機器の拡張を予定しているという。

　また、iKnow!の運営状況などについて米セレゴのCEOであるエリック・ヤング氏は「1月末には、登録ユーザー数が7万人に達する見込み」と進捗状況を説明。今後の運営方針については、「海外向けのサービス提供も視野に入れているが、もう少し日本向けの開発に注力してクオリティの向上をさらに図りたい」とコメント。また、ビジネスモデルについては「広告システムに関しても、iKnow!と同様に脳科学に基づいた科学的な仕組みを取り入れたい」と展望を示したほか、今後プレミアムサービスなどの追加も検討しているという。

ゲレンデを楽しもう　カナダ発「スノーリモ」登場


スノーリモを操り、ゲレンデを軽快に滑るポール・オーガーさん
新潟県妙高市の妙高杉ノ原スキー場


　誰でもゲレンデを楽しめるカナダ発のスキー道具「スノーリモ」が今シーズン、新潟県の妙高杉ノ原（妙高市）と苗場（湯沢町）の両スキー場に登場した。

　リモは、リムジン（送迎車）の略称。２本のスキー板の上に衝撃をやわらげるサスペンション付きのイスがある。スキー板後部の固定用器具に乗った操縦者がブレーキを操作するなどしてターンする。リフトに載せることもできる。

　１０年冬季五輪の開催地カナダ・バンクーバー近郊でスキーインストラクターをするポール・オーガーさん（３７）が発案。スキーのできない母親にゲレンデを楽しませたいと思い、約６年がかりで開発したという。日本でのＰＲ活動にスキー場側が応じた。スタッフへの操縦指導のため杉ノ原スキー場に滞在したオーガーさんは「すべての人に雪景色を楽しんで欲しい」と話していた。

イタリアンホラーの巨匠ダリオ・アルジェント、初の英語映画を監督



監督作品「Mother of Tears」プレミア上映にて
インタビューに答えるダリオ・アルジェント


イタリアンホラーの巨匠、ダリオ・アルジェントが、自身初となる英語の映画製作に来月から入ることが分かった。主演は実の娘で同じく映画監督・女優のアーシア・アルジェント。レイ・リオッタとビンセント・ギャロが共演する。


スラッシャーものだという同作のタイトル「ジャッロ（Giallo）」とは、イタリア語で黄色を意味するが、スリラー映画というジャンルの俗称でもある。撮影はトリノで行われる予定。美しい女ばかり狙う連続殺人鬼をギャロが、彼を追う孤独な刑事をリオッタが演じる。


現在67歳のアルジェントは、「サスペリア」（77）や「インフェルノ」（80）などのカルト的作品で知られている。


※この記事はロイター通信社との契約に基づき、株式会社エイガ・ドット・コムが日本語翻訳を行っています。