私のハングル日記

体調を崩してしまっていてしばらくログインできなかったので、１週間以上ぶりのログインです。
その間に韓国ドラマ「私の名前はキム・サムスン」買っちゃいました＾＾
ＢＯＸじゃなくてバラでしかも最終巻の８巻だけ＾＾；
そのうちお金を貯めてBOXも買いたいとおもってます。

ショックなのはＢＳデジタル放送で「キムサムスン」「雪の女王」「朱蒙」が４月から放送になることです。

うちにはBSデジタル対応機器がありません。そう見れないんです；；

せいぜいＢＳ対応のＴＶとビデオ、再生専用のDVDプレーヤーがある程度です。

くやしいなぁ～。

와타시모 미타이조.

아시타하 오야스미데스.
이모우토토 에이가니 이투 요테이데스.
「도리무가루」토이우 에이가데스.
효판다이이노데 디타이시테마스.

キム・ティ式で入力してみました。
まだまだハングルにも韓国語の入力にも慣れてませんが、少しずつ覚えていけたらなと思ってます。

久しぶりにＤＶＤを見て号泣しました。
タイトルは「ふたつの恋と砂時計」という韓国映画です。
韓国版のタイトルは「足長おじさん」だったとおもいます。
最近何本か韓国映画のＤＶＤをみましたが、かなり良かったです。
切なくて悲しくて思わず号泣しちゃいました。
たまには映画を見て号泣するのも悪くないかもです。
またすてきな作品に出会えたらいいなと思います。
早く「百万長者の恋」、ＤＶＤにならないかなぁ・・・。

와타시하 캣코우 나키무시대스.

「私の名前はキム・サムスン」完全制覇いたしました。
一気に見ちゃったのでなんか寂しい感じです。
という事で、また借りちゃいました＾＾；

지쓰하 우치노 이모우토 파테시에 난데스.

ふぅ、慣れないと入力するのも一苦労ですね。
がんばって慣れないとね＾＾

韓国ドラマ「私の名前はキム・サムスン」にはまってます。
っていうか、はまりまくりでございます^^;
ちょっとヤバイ？
毎日ツタヤに通いＤＶＤを借りる毎日です。
いつかは字幕なしに見たいものですが、初心者には大きな目標です。
ああ、ヒョンビンさん大好きです。ＬＯＶＥです。
見終わっちゃったらどうしましょう。
なんか抜け殻になっちゃったりして・・・。

내이름은 김삼슨

２，３日風邪をひいて寝込んでしまいましたが、今日からようやく復活です。

通勤途中にあるツタヤで今日まで旧作ＤＶＤが半額で借りる事ができたので韓国映画を４本ほど借りてきました。
そのほかに新作の韓国ドラマで以前から見たいと思っていた
「私の名前はキム・サムスン」を借りることが出来て超ラッキー^^
どっぷり浸かっております^^;

今日は今一番気に入っている「百万長者の初恋」のＯＳＴに収録されている曲の歌詞を書いてみたいと思います。

인사

바람이 머문 그시간 조차 나에겐 너무 모자란걸
한번의 미소 마지막 인사 사랑함니다...그대...
시간에 지쳐도 사랑에 아파도 그 시간 조차...추억이고
마지막 인살 하네요 사랑함니다.사랑함니다.
Ｆｌｙ　Ａｗａｙ　Ｆｌｙ　Ａｗａｙ　Ｌｏｖｅ
내생애...단한번의 사랑아...안녕.

キー入力にまだ慣れてないので間違ってるかも・・・^^;

今日は仕事がお休みでした。
おかげで借りてきたＤＶＤを一気に見ることができました。
「Ｂ型の彼氏」「恋する神父」「マイリトルブライド」「青春漫画」
映画「百万長者の初恋」の影響は絶大です。
なんせ今までほとんど韓国映画を見たことがなかったですから・・・。
頭痛を我慢してＤＶＤを見たせいか、夜に気分が悪くなり夕食がほとんどたべられませんでした。
これじゃ、良い日だったんだか悪い日だったんだか・・・。微妙。

오늘은 하루송일 데비이데를 봤다.

今日の私はワルイヤツです。

나는 오늘 말을 깽깽이 치고 옝화를 밨다.

닷테 미타캇탄다몬.

ちゃんぽんになっちゃってますがそうゆうことです^^;

はまってますね、完全に。

先日初めて韓国映画を映画館で見ました。
「百万長者の初恋」という映画です。
主人公のヒョンビンが最近のお気に入りだったので早速映画館へＧＯ！
小さい映画館の上映でしたが、感動して帰りました。
その日から明けても暮れても「百万長者の初恋」が頭から離れません。
携帯にも着うたフルで挿入かをダウンロードして毎日聞いてます。
私みたいな人はいるんでしょうか？
韓国語は本当に初心者なので、
始めはキム・ティ式の日記からがんばりたいと思ってます。

센지쓰 에이가오 미니 이키마시토