Poco a poco

Google 英文ライティング: 英語がどんどん書けるようになる本

ひょっとしたら、私が単に情報に疎かっただけで、そんなのもう知っているよというような今更の情報かもしれないですが・・・・。

久しぶりに、実用的で面白い英語学習本に出会えました。アマゾンで別の商品を購入している時に、たまたま偶然知った本なのですが、実はとても評判になっていた本だと知りました。昨年のクリスマスに発売されたばかりなのですが、アマゾンで注文した時には在庫切れ状態でした。なかなか手に入らない本だったので、なおさら期待感が増しワクワクしながら到着を待っていました。

実は英語のブログも書いているのですが、気が付いたら昨年のイースター以来ずっと更新せずほったらかし状態になっています。(^_^;;昨年久しぶりにドイツに行き、元ドイツ語の先生Sに信仰体験の証をすることが出来、彼女の為にもHPの証を全部英訳しようと張り切っていました。ところが、仕事が忙しく全然手つかずだったこともありますが、自分の書いた証でも翻訳はとても難しいのです。

ブログだと世界中に発信してしまうので、あまり中途半端な恥ずかしい英語は書きたくありません。でも、身近に英語をチェックしてくれるネイティブスピーカーもいない中、どうやって正しい自然な英語が書けるのかというのが悩みの種でした。そういう意味で、この本はプライベートで又ビジネスで英語を書く人達にはとても役に立つ、いち押しの素晴らしい参考本です。

様々な方法で検索機能を使って英語を書くのですが、その中で最もシンプルな検索方法を二つご紹介します。

１．フレーズ検索・・・ダブルクオテーションマーク”　”で囲む。

「言い伝えによると」という意味の"tradition has it that"を検索してみると、検索結果によってどのように使用されているのかを一瞬のうちに知ることが出来ます。

２．ワイルドカード検索・・・フレーズを””で囲み、任意の場所にアスタリスク＊を置く。

"rumor has it that(半角スペース)*(半角スペース)bankruptcy"で検索してみると、Rumor has it that Century City Hospital filed for bankruptcy.などの結果を得ることが出来ます。

もっと色々あるのですが、長くなるので又別の機会に書きたいと思っています。

最近スカパーから営業の電話があり、今なら無料でスカパーe2のアンテナも工事もしてくれると言うので、早速昨日アンテナを付けてもらい、e2基本パックを電話一本で申し込むことが出来ました。

BBCとCNNが入っていればそれだけで良かったのですが、結局e2基本パックを申し込みました。ここのところ、イタリア語とドイツ語の勉強の方が面白くなってしまったので、英語の順番が３番目になってしまいましたが、これで少しは英語の環境になったかな。

実は英語よりラテン語に興味があります。聖歌隊なので、たまにラテン語の歌を歌うことがあるからです。まぁ、あれもこれも手を広げてしまうと全部中途半端になってしまうので、今年はこれ以上広げないつもりです。（苦笑）

４月から再開した５講座（まいにちドイツ語、まいにちイタリア語、ラジオ英会話、入門ビジネス英語、実践ビジネス英語）は、意外と無理なく順調に続けられています。

ただ、仕事が忙しい為、残業で遅い時間に地下鉄に乗って帰ると、ラジオの電波が当然入らない為、ICレコーダーに録音をし損ねてしまう時があります。でもそういう時は、一週間遅れでネットで聴くことにしています。

ドイツ語は過去に勉強した復習なので、そんなに難しすぎることはありません。ただイタリア語は、昔かじったとは言え、入門レベルの知識しかない為、新しいことを日々覚えている感じがします。

イタリア語とドイツ語は朝リアルタイムで聴いた後、通勤電車の中でもう一度ずつ聴いています。朝だけで１時間。やろうと思えば出来るものですね～。

イタリア語とドイツ語ばかり勉強している印象だと思うのですが、実は英語に関しては、しばらく浦島太郎だったように、簡単な単語のイディオムとか、こんな表現があったんだと思うことが多く、習ったことをブログにまとめ切れないのです。(^_^;;

今私の中ではイタリア語が一番面白いです。来年あたりもう少し実力が付いたら、是非短期のホームステイに行ってみたいです。(^_^)

4月から復活したNHK語学講座ですが、ICレコーダーが活躍してくれています。毎日決まった時間にリアルタイムで講座を聴くのは至難の業だからです。

特に仕事が忙しすぎて家にいる時間が限られている今、通勤電車の中やランチタイムなど、細切れの隙間の時間を利用して、録音した講座を聴き何とかキャッチアップしています。まだドイツ語とイタリア語は易しいので時間短縮の為に、スピードを１５０％上げて聴いています。

ただ、ちょうどラジオ英会話は、残業帰りの時間帯になることが多く、地下鉄にもぐってしまうと電波が届かず録音が出来ません。そういう時は日曜日に再放送をまとめて録音して聴くことにしています。

ラジオの電波の入りがあまり良くない為、もっとクリアに聴きたい時や、又、録音を失敗した時などは、今年から始まったサービスを利用しています。一週間遅れになりますが、ネットで一週間分の講座を聴くことが出来ます。他にも面白い内容があり、これは便利だなと思います。ぜひのぞいてみてください。

http://www.nhk.or.jp/gogaku/radio.html

4月からNHK語学講座を久しぶりに聴き始めましたが、平日は仕事で時間もエネルギーも吸い取られてしまう為、夜の英語の講座はリアルタイムで聴くのは難しいです。でも、この前購入したラジオ付きICレコーダーのお陰で、何とか時間の隙間を見つけて聴いています。

おそらく５講座全部を一年続けられるとは思えませんが、一番合っているのがいくつか残れば良いと思っています。とりあえず、下記を始めました。

*ラジオ英会話
*入門ビジネス英語
*実践ビジネス英語
*まいにちイタリア語
*まいにちドイツ語

一番興味を持ってはまりそうなのは、意外なことにイタリア語とドイツ語です。イタリア語の木、金曜日は中級になってしまうのですが、扱っているものが料理関係の話なので、興味深くこちらは是非続けたいと思っています。

後はドイツ語の金曜日が面白そうです。あの懐かしい小塩節先生（２０数年前テレビのドイツ語講座の講師をしていた）のドイツ語の名言を題材にした内容で、とても興味深く為になる話が聞けるのが嬉しいです。

殆どを週末にまとめて聴くことになってしまった為、英語などは速度をはやめて聴きました。そうすると１５分の講座を１０分で聴くことが出来ます。さて一年後にはどの講座が残っていることか。(^_^;;

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GF7150 音声対応 57コンテンツ ドイツ語モデル 5.7型液晶クイックパレット付き

辞書がどんどん増えて、まるでコレクションをしているかのようなのですが（苦笑）、通勤電車の中で勉強していることが圧倒的に多い私、英語ドイツ語の辞書その他までこれ以上荷物が増えるのは無理です。

でも、特にドイツ語の子供ニュースでは、早口のドイツ語には慣れて来たものの、わからない単語が沢山出て来ます。やはり、手元に辞書がないと理解出来ないまま右から左へと流れて行くだけで終わってしまいます。

英語をベースにしつつも、ドイツ語やイタリア語が入っている電子辞書が欲しい、必要だと思うようになりました。色々と調べていて、メーカーはCASIOのEX-wordが良いかもと思い、今日ビックカメラに行ってみました。

店員に色々と聞きましたが、英語のみの学習者用には、学生レベルから通訳翻訳者、技術系、IT系など、色々とバラエティに富んでいて、特に通訳翻訳者に人気があるモデルは魅力的でした。

でも、ドイツ語がベースになっているCASIO EX-wordは、英日、日英、英英、独日、日独、独独、独英、英独が入っていることや使い易さから、私のニーズに一番合っていると思い、
出たばかりで４６８００円と高かかったのですが、買ってしまいました。

語学学校に通えない忙しさで、NHK語学講座で独学するしかない今、決して高い投資ではないと思っています。ただ、Amazonで１万円ちょっと安く買えることを知りちょっとショックを受けてしまいました。事前にチェックしておくんだった・・・(T_T)

SANYO ラジオ付きICレコーダー(シルバー) [ICR-RS110M(S)]

私のステレオのチューナーのコンディションが悪く、小さい携帯ラジオで語学講座を聴いていましたが、今は忙しすぎて語学講座を聴いている暇もありません。東後勝明先生の頃は、朝出かける前に聴けたので、それが無理のない習慣となり高２～３０代までは続けていたと思います。

語学講座が夜に移行してからは、以前のようにどうしてもリズムが掴めず、とうとう聴かなくなってしまいました。でも、このまま勉強をしないでいると、私の英語力は維持することも出来なくなってしまうと、今年こそは何とかしようと思っていました。

何ヶ月か前にビックカメラに行った時、このラジオ付きICレコーダーを見つけました。私は疎かったので、存在すら知りませんでした。店員に聞くと、複数のラジオ講座の曜日時間をセットして録音出来るという。

昔は『やさしいビジネス英語』などをカセットに録音して、ウォークマンで聴いていましたが、今はこんなこんなコンパクトな携帯ラジオにICレコードが付いていて、しかも、録音したものの速度を速める機能もあります。これは便利！

これをビックカメラで購入した後本屋に行き、４月からどの講座を聴こうかと迷いましたが、スタートだけは欲張りな私（笑）、英語講座３種類と、ドイツ語とイタリア語、全部で５講座のテキストを買って来ました。４月から頑張ります！

Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners (DICTIONARY)

昨日改めて家にある辞書を見てみたら、英英、英日、英独・独英、日英、独日、日独、仏日、伊英・英伊・・・などなど、特に英語関係は存在すら忘れている辞書もあり我ながら呆れました。でも、学生時代に買ったようなものは、何十年も経っているので、もう捨てた方が良いのかも知れません。

このCollinsの辞書は、数年前にTOEICの学校にちょこっと通った時に、ネイティブの先生から勧められて買ったものです。当時３８００円でした。かなり分厚いので、家で使うしかありませんが、CD-ROM版もあります。この辞書は単なる英英辞書ではなく、或る単語に対してその意味の定義と例文が充実しているという特徴があります。これは英文を書く時に役に立つ辞書だと思います。

Longman Handy Learner's Dictionary of American English (LHLD)

久しぶりにJUNKU堂に行って来ました。池袋駅からちょっと遠いのでめったに行かないのですが、やはりいつも行く本屋とは本の数が圧倒的に違います。

最近は手っ取り早くアマゾンで買うことが多いのですが、手に取って見られるという当たり前のことが大事だなとつくづく思います。特に語学関係の参考書などがそうです。

私は、小さい文字だらけの参考書はまず買いません。内容重視なのは言うまでもないのですが、ビジュアルも大事です。シンプルで見やすく、色使いがくどくなく、趣味の良い色でめりはりがあるのが一番頭に残りやすいのです。

前のブログに書きましたが、今ボキャビルをやっています。約１０ページずつ破いて持ち歩いています。例文もCDで聴いていますが、例文の中にもわからない単語が時々出て来るので、その意味を調べる為に辞書が必要になります。

この単熟語の本は、意味が英日ばかりではなく英英で書いてあるので、とても勉強になります。やはり１級を目指すならば、いつまでも英日の辞書では駄目だなと思いました。

家には山ほど辞書があるのですが、持ち運べるような小さい英英辞書はありません。それで今回思い切って小さいのを買うことにしました。このロングマンの英英辞書は、小さいのですが２８０００語もあり、意味もとても分かりやすいと思い買いました。

これをコレクションにせずに(^_^;;、よれよれになるまで使うことにします。(^_^)

英検プラス単熟語1級―文で覚える

年末に本棚を整理しいらない本を大量に処分しましたが、後でやろうと思っていた英語やドイツ語の参考書類が山ほど出て来ました。この英検の本はちょうど一年前に買ったのですが、これも三日坊主でした。(^_^;;

これ以上英語から遠ざかってしまうと、長年投資してきたお金も時間も全く水の泡になってしまいそうです。それで、せめてこれ位は身につけようと再び始めました。

アルファベット順なのがちょっと嫌ですが、単語の意味が日本語、≒英語で載っているのが便利です。通勤電車の中が貴重な勉強時間になっている私には、何よりも文で覚えられるようにCDに収まっていることが助かります。

持ち歩くには重いので、思い切って必要な分だけ切り取って使うことにしました。全部で１６７２語なので、１日大体１００語で１０枚くらいになります。もちろん一度に１日１００語覚えるつもりはないです。（笑）単純計算で１７日で一冊終わるので、これを何度も繰り返そうと思っています。

NIV Audio Bibleを何度も繰り返して聴いているうちにセリフ（←聖句ですが、ドラマタイズなので。）のように自然に記憶にも残るようになったので、応用しようと思いました。今度こそ続けられるように頑張ります。(^_^;;