台湾で日本語を教える毎日

最後の雨

「～くらい」には“程度”を表す用法がある（＝「～ほど」）を教えた上で…

本気で忘れるくらいなら　泣けるほど【＝くらい】愛したりしない
誰かに盗られるくらいなら　強く抱いて　君を壊したい

　ATSUSHI - 最後の雨【EXILE】
（あえて、中西さんのオリジナルは選びませんでした。）

＊今回は「（好きな女の子を）誰か（クラスのあいつ）にとられるくらいなら…」の後を考えさせる練習もしたのだが、以下のように「…ほうがましだ」を教える機会にもなった。

例）誰かに盗られるくらいなら、◯◯になったほうがましだ。

にほんブログ村 日本語教育

50TA 通常盤

カラオケ大会日本語曲部門のトリを務めるのが四年生男子３人（+日本人教師）で、映像による“思い出のアルバム”に合わせて「365日」を歌うことになっているのだが、学生達から新たな提案があった。

曲を歌い終わって会場の皆が“感動”しているところで、シークレット曲として「男子！」「女子！」を始めちゃおうというのであるが、これを当日のプログラムには載せず、司会にも教えずにおこうというのである。


…君たち、そのアイディア、超良い！

　『ピグテレビ狩野英孝ライブその３』


にほんブログ村 日本語教育

（某日本語スピーチコンテストに初めて引率として参加した）

・司会の方が大会ルールを熟知していない。
・スピーチの最中に審査員の携帯の着信が鳴る。
・スピーチの最中に大会主催団体の関係者の携帯着信が鳴る。
・引率者が座るテーブルで、大会主催団体の関係者が延々話をする。


…でも、１位・２位となった学生の日本語能力は非常に高く、驚かされたし、３位に入賞した学生にはスピーチの“内容”の大切さを教えてもらった。わたしが引率した２人は入賞こそできなかったが、１人はまだ一年生だし、もう一人も日本語の勉強を始めてまだ２年未満の学生だから、大健闘。（お疲れさま）

にほんブログ村 日本語教育

Mr.Children 1996-2000

太字はベストアルバム「骨」[通称] 収録曲
赤字は各アルバムの私的ベスト曲

【深海 (1996年) から】

・シーラカンス
・手紙
・ありふれた Love Story 〜男女問題はいつも面倒だ〜
・名もなき詩
・花 -Mémento-Mori-
・深海

＊（インストの「Dive」に続き）「シーラカンス」→「手紙」→「ありふれた Love Story」というのは“三位一体”で聴くべき作品群となっている。
＊（２曲が曲間なしで続く）「花 -Mémento-Mori-」→「深海」も同様。

【 BOLERO (1997年) から】

・Everything (It's you)

【 DISCOVERY (1999年) から】

・DISCOVERY
・ラララ
・終わりなき旅

・I'll be (Single Version)

【 Q (2000年) から】

・CENTER OF UNIVERSE
・NOT FOUND
・口笛
・安らげる場所


…こうして振り返ってみると、（個人的な好みは別として）Mr.Children としての“最高傑作”はやはり『深海』ということになるのだろうか。“私的ベストアルバム”ということで一枚選ぶなら、2000年の『Q』か、2005年の『I ♥ U 』かな。

＊15曲に厳選するために泣く泣く“落選”としたのが、『DISCOVERY』の「Simple」と、『Q』の「ロードムービー」の２曲。

にほんブログ村 日本語教育

Mr.Children 2005-2010 〈macro〉(初回限定盤)(DVD付)

太字はベストアルバム MACRO 収録曲
赤字は各アルバムの私的ベスト曲

【 HOME (2007年) から】

・Another Story
・ポケット カスタネット
・しるし
・あんまり覚えてないや

【 SUPERMARKET FANTASY (2008年) から】

・HANABI
・エソラ
・風と星とメビウスの輪

【 SENSE (2010年) から】

・擬態
・365日

【配信限定シングル】

・かぞえうた


…アルバムを聴き込んだのは『HOME』までということで、10曲となった。

にほんブログ村 日本語教育

Mr.Children 2001-2005 〈micro〉(初回限定盤)(DVD付)

太字はベストアルバム MICRO 収録曲
赤字は各アルバムの私的ベスト曲

【 IT'S A WONDERFUL WORLD (2002) から】

・蘇生
・one two three　（以前の日記：桜井和寿の歌詞はここがスゴい！【その①】）
・渇いたkiss　（以前の日記：桜井和寿の歌詞はここがスゴい！【その②】）
・youthful days

【シフクノオト (2004) から】

・くるみ
・空風の帰り道
・Any
・HERO

【 I ♥ U (2005) から】

・未来
・僕らの音　＊アルバム MACRO に収録
・CANDY
・ランニングハイ
・Sign
・潜水


…アルバム３枚から５曲ずつ選ぼうと思ったのだが、結局“ベスト”ということでこの14曲となった。世間ではあまり人気がないようだが、個人的にはやはりアルバム『I ♥ U』が一番好き。

にほんブログ村 日本語教育

American Reunion

登場人物と一緒に“同窓会”気分を味わうには、やはり大半の観客のように以前の作品を観ていないといけないわけだが、そうでない私［これが初めて観る American Pie］も周りにつられて何度も大声で笑うことができた。

＊ああいう風に観客全体で笑うのって、アメリカで Wayne's World を観た時以来か？


評価：★★☆（2.5点／4.0満点）
一言：“チ◯ポ”丸見えのシーンがあるので、Ｒ指定です。

にほんブログ村 日本語教育

Please: Remastered

実際には何の準備もしていない学科主任とか他の台湾人教師に、予算をやるからカラオケ大会はああしろ、こうしてくれと言われているのだが、それだったら自分自身が学生と一緒にせいぜい楽しませてもらおうということで、日本語の「365日」と英語の "Don't Stop Believin' " 以外に、Pet Shop Boys も学生と一緒にやっちゃおうと決めた。

カラオケ音源をダウンロードすると歌うのには良いのだが、音質が悪くなる上に、ボーカルメロディが入ってしまい、どうしても「カラオケボックス風」になってしまうのが難点。

…ところが、今回は Youtube 上でこんなカッコいい Instrumental Cover を発見したので、使わせていただくことに。

　Pet Shop Boys - West End Girls (Instrumental Cover)

＊学生にも協力してもらって、カラオケ大会の会場をダンスフロアーにしちゃうつもり。

にほんブログ村 日本語教育

仲の良い同僚が、各種ID・カード類が全て入った財布を誰かに取られるという目に遭った。

いろいろ“慰め”の言葉をかけていたつもりなのだが、何を言っても慰めにはならないことに気づき、最後に以下のように言うとやっと少しだけ笑ってくれた。

I know this is no consolation, but it's not like they took your LIFE or your WIFE, right?

（同僚は新婚なのだが、 your LIFE と your WIFE で一応“韻を踏んでいる”？）

にほんブログ村 日本語教育

＊わたしは数年前“空き巣”に入られて９万台湾元（当時のレートで日本円にして30万円以上）を盗られたことがあるのだが、その時わたしを慰めてくれたのが当時学科主任だった彼。

『セデック・バレ』 （原題：賽德克·巴萊 、Seediq Bale）は、2011年の台湾映画。ウェイ・ダーション監督。1930年、日本統治下の台湾で起こった先住民セデック族による抗日暴動・霧社事件を描く。全2部作で、第1部は143分、第2部は131分。

（Wikipedia）

というのを台湾人と一緒にレンタルして来て観たのだが、Blu-ray 版は１枚のディスクに第1部：太陽旗と第2部：虹の橋の両方が収録されており、メニュー画面がちょっとまぎらわしく、それにビールを飲んでいたこともあって…

第２部から見始めていたことに、残り30分になってようやく気づくか、普通！？

…というわけで、一昨日は第２部の残り30分で見るのをいったんやめたのだが、以下は、その件について「やあ、第２部から見ていることに気がつかないなんてお互いバカだったね」などと話していた時の台湾人とのやり取り。

わたし：（第１部から）きょうみないとね（＝今日見ないと [いけない] ね）
台湾人：　きょうみないなら（興味ないなら）、見なくてもいいよ。

…って、何だかこんな調子で、結局第１部は見てません。

にほんブログ村 日本語教育